¿Dónde se encuentran ubicados los tribunales?
¿Dónde me puedo estacionar para ir al tribunal?
¿Cuál es la dirección de envío de la Secretaría General (Clerk’s Office)?
¿Cuál es el horario laboral de la Secretaría General (Clerk´s Office)?
¿Cómo puedo averiguar cuándo es mi siguiente fecha de comparecencia en el tribunal?
¿Cómo puedo averiguar qué abogado o qué juez ha sido asignado a mi caso?
¿Puedo cambiar la fecha para acudir al tribunal de tránsito (CVB)?
¿Qué debo de llevar conmigo al tribunal de tránsito (CVB)?
¿Cómo puedo solicitar una verificación de expediente (record check)?
¿Cómo me puedo anotar en la lista para visitar a alguien en uno de los centros federales de detención?
¿Cómo puedo obtener información acerca de los centros federales de detención en la localidad?
A continuación encontrará las direcciones de nuestros tribunales:
Edward J. Schwartz
United States Courthouse (Tribunal Federal de los Estados Unidos)
221 West Broadway
San Diego, CA 9210
James M. Carter & Judith N. Keep
United States Courthouse (Tribunal Federal de los Estados Unidos)
333 West Broadway
San Diego, CA 92101
El Centro
United States Courthouse (Tribunal Federal de los Estados Unidos)
2003 W. Adams Ave, Ste 220
El Centro, CA 92243
Favor de visitar el siguiente enlace donde encontrará direcciones, mapas y fotografías de nuestros tribunales.
https://www.casd.uscourts.gov/contactus.aspx
En el caso de San Diego le recomendamos tomar el tranvía (trolley). Las paradas más cercanas son American Plaza y Civic Center. El tribunal no cuenta con estacionamiento, así que si viaja por auto tendrá que estacionarlo en la calle con parquímetro o pagar para dejarlo en un estacionamiento.
En el caso de El Centro, no se cuenta con transporte público, pero el tribunal sí cuenta con estacionamiento.
Clerk of Court
United States Courthouse
333 West Broadway, Suite 420
San Diego, CA 92101
La Secretaría General está abierto al público de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm. Se pueden revisar los expedientes de 8:30 am hasta las 4:00 pm. Sin embargo, la sala de revisión de expedientes permanecerá abierta hasta las 4:30 pm para examinar expedientes automatizados.
Los tribunales federales, Edward J. Schwartz y James M. Carter and Judith N. Keep, están abiertos al público de lunes a viernes de 8:00 am hasta las 6:00 pm
Para obtener información en español favor de comunicarse al (619) 557-5600
Para obtener información en español favor de comunicarse al (619) 557-5600
Sí. Para comunicarse directamente con CVB favor de hacer
clic aquí.
Si ya recibió su Notificación de Comparecencia (
Notice to Appear) favor de hacer
clic aquí.
Una identificación válida para poder entrar al edificio federal y su multa y/o su aviso de comparecencia (notice to appear).
Además, puede traer cualquier comprobante o información que usted piense que sería útil.
Para solicitar una verificación de expediente necesitará acudir a la Secretaría General en persona, llenar un formulario y pagar una cuota. El personal bilingüe le podrá asistir en español.
Cada centro de detención cuenta con sus propios requisitos. Favor de verificar directamente con el centro de detención acerca de las reglas y el horario de visitas.