English To Spanish Glossary: exclude time (from the speedy trial clock)
Home > Interpreters
Version HistoryVersion History

TERM

exclude time (from the speedy trial clock)

CONTEXT & COMMENTS

Def: Not compute as part of the fixed term (i.e., delaying the statutory deadline for trial).
        • Time will be excluded; judgment and sentencing is set for April 3rd, at 9 am.

SUGGESTED TRANSLATIONS

descontar cierto tiempo (del plazo dispuesto por la Ley de Juicio sin Demora) || descontar del plazo legal el tiempo intermedio || excluir del cálculo del plazo de días dispuesto por ley || permitir una demora en un proceso

Category

LEGAL

Attachments

Content Type: Item
Version: 4.0
Created at 2/27/2014 10:27 AM by jonathanw
Last modified at 3/25/2014 9:13 AM by jonathanw