English To Spanish Glossary: fool (v.): ~ me once, shame on you; ~ me twice, shame on me.
Home > Interpreters
Version HistoryVersion History

TERM

fool (v.): ~ me once, shame on you; ~ me twice, shame on me.

CONTEXT & COMMENTS

• I’ll give you a break on your sentence, but remember: “Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.”

SUGGESTED TRANSLATIONS

no me ves la cara dos veces || si me ves la cara una vez, la culpa es tuya; si me la ves otra vez, es mía || la mula no es arisca, sino (que) la hicieron || no me la haces dos veces

Category

IDIOM/PHRASE

Attachments

Content Type: Item
Version: 4.0
Created at 2/27/2014 10:27 AM by jonathanw
Last modified at 3/25/2014 9:16 AM by jonathanw