Version HistoryVersion History

TERM

fast-track case

CONTEXT & COMMENTS

• “Your Honor, this is a fast-track case that fell off the tracks, but it’s now back on track,” explained the attorney when requesting that his case be continued.  
 
Note: (See also: fall off the tracks under tracks, and get back on track under track)

SUGGESTED TRANSLATIONS

caso (como un tren encarrilado) por la vía (de resolución) rápida || causa (encarrilada) en vías de (una) resolución rápida || un caso de resolución exprés/expresa/rápida || caso de tramitación agilizada/de proceso abreviado/en agilización procesal
       • Este caso es como un tren que se descarriló de la vía de resolución rápida y se volvió a encarrilar.

Category

LEGAL

Attachments

Content Type: Item
Version: 4.0
Created at 2/27/2014 10:27 AM by jonathanw
Last modified at 3/25/2014 9:14 AM by jonathanw