English To Spanish Glossary: judicial notice: take ~ ~
Home > Interpreters
Version HistoryVersion History

TERM

judicial notice: take ~ ~

CONTEXT & COMMENTS

Def.: For a judge to accept a fact as proved without hearing evidence.
       • “I will take judicial notice that January 3, 2001 was a Wednesday,” said the judge.
 

SUGGESTED TRANSLATIONS

reconocer/aceptar/tomar el juez algo como un hecho sin exigir prueba || dar fe el juez de algo como un hecho sin que medie prueba || dar por admitido (algo que no es necesario comprobar)

Category

LEGAL

Attachments

Content Type: Item
Version: 4.0
Created at 2/27/2014 10:27 AM by jonathanw
Last modified at 3/25/2014 9:20 AM by jonathanw